（这是匹普和埃斯黛拉成年后第一次相见）
哈威夏姆：她是不是变多了？过去她很傲气，爱伤人，你不愿意跟她在一起，你还记得吗？
匹普：我什么都没忘。
哈威夏姆：你看她美吗？大方吗？高尚吗？看她可爱吗？
匹普：谁见了她都会觉得她可爱！
哈威夏姆：那么匹普，我收养她就是叫人爱她，我教她、训练她也是叫人爱她，我培养她成现在这个样子也是叫人爱她，爱她，爱她吧！他变了吗，他不像过去那么粗俗了吧？
埃斯黛拉：他万变，还是不离其宗。
哈威夏姆：她要去伦敦了，让她去见见大世面。在伦敦，我想你一定会很好地照顾她。
匹普：我一定做到。

匹普：记得那个打架的孩子吗？跟我打架的那个？
埃斯黛拉：记得。
匹普：我们成了朋友了，在伦敦住在一块儿啦。
埃斯黛拉：我忘不了你们那次打架。
匹普：我忘不了你的赏赐。
埃斯黛拉：是吗？
匹普：是啊，你让我亲了你。
埃斯黛拉：这我不记得了。我只记得哪些叫我高兴的事儿。你要记住，匹普，我这人没感情。我这颗心，你可以用枪打、拿刀子戳，它就跟铁一样，没有同情，没有感情，像铁打的。
匹普：你说笑话！
埃斯黛拉：不，匹普，我很认真。今后我们要常在一起，你要相信我这话。相信我，匹普，相信我。你怎么了，你害怕了？
匹普：如果我信了你刚才说的话。
埃斯黛拉：那你不信？
匹普：不信。
埃斯黛拉：那好吧，我可都说了，你今天用不着为我伤心难过。你是要护送我去伦敦的仆从，我们明天中午在野猪饭店见面，然后再一起坐驿车去伦敦！

（在伦敦）
匹普：你是不是累了？
埃斯黛拉：有点儿，匹普。
匹普：能不累？
埃斯黛拉：最好是不累，我答应人家，还有十来个舞呢。
匹普：你看他，盯着你看。
埃斯黛拉：这幅样子确实很难看。
匹普：他一晚上就围着你转。
埃斯黛拉：飞蛾、还有各式各样的小虫子都爱围着蜡烛转，蜡烛有什么办法？
匹普：我真不懂这些人，怎么会这么崇拜这样一个人？我还看见你跟他笑，你没这样待过我。
埃斯黛拉：你是要我骗你，捉弄你吗？
匹普：你是骗他，捉弄他？
埃斯黛拉：是的，还包括所有男人，除了你。
庄默先生来了，别出声了。

匹普：埃斯黛拉，我起誓，只要你拒绝他，我宁可自己不再爱你了。
埃斯黛拉：哦，匹普，我是一个很坏的女人，什么缺点我都有，只有一样，我有自知之明。我要嫁庄默先生，因为我厌倦这样的生活，要能改变，我什么都愿意。以他的财富和地位，他才能养得起我这样养尊处优的人。
哈威夏姆：心真很，你走就走，别再回来见我们。
埃斯黛拉：这你也收下，我，我不稀罕。
哈威夏姆：你瞧她，这么很，还是这个家里长大的呢。
埃斯黛拉：谁，教我这么很的？在我学着变骄傲的时候，谁夸我了？在我小时候，谁坐在我对面，脸色铁青，叫人害怕，把她的恨教给我。可是我现在不再怕你了。可怜那，你妄想砸烂这些钟，来阻止时代的前进。明天我跟庄默在他庄园举行婚礼，要来你就来。
哈威夏姆：你知道我是不出门的。
埃斯黛拉：随你便。可我得走了，这地方我一刻也待不下去。
匹普：埃斯黛拉！
埃斯黛拉：够了。你还会找到更值得你爱的人。这一切都会过去。
匹普：不会。
埃斯黛拉：会的。哦，匹普，过几天你就会忘了我的。
匹普：忘了你？哦天，我能吗？从我还是毛孩子第一次见到你，你就活在我心里，不管我心
是善还是恶，那里面永远都有你在。

（11年后）
埃斯黛拉：怎么，你不敢过来看我？我，变得很多了。
匹普：埃斯黛拉！
埃斯黛拉：居然还认得出我。
匹普：你还常回这儿来吗？
埃斯黛拉：不，自从我离开这儿去结婚就没来过。我是想在这个老房子拆倒之前再来看一下。
匹普：哦！
埃斯黛拉：你还住在国外？
匹普：哦不，我昨天刚回来。
埃斯黛拉：你干得不错吧？
匹普：哦，我是为生活到处奔波，不过也可以说，也可以说干得不错。
埃斯黛拉：我最近常常想到你。
匹普：真的？
埃斯黛拉：哦，想想我们小时候多可笑，都想做自己生活的主宰。
匹普：是啊！
埃斯黛拉：哦，你都已经忘了。
匹普：我可没有忘了你。
埃斯黛拉：自从庄默在决斗里死了以后，我去德国了。他这人就像你说的，匹普，他百般地折磨我，他知道了我的秘密。
匹普：加格斯说的？
埃斯黛拉：加格斯？他哪知道我秘密，我……结婚以后自己告诉庄默的，说我嫁他是为了摆脱对你的爱。
匹普：你……爱我？
埃斯黛拉：从在门口见到你就爱你了。那时你还是个小小孩，直到我们分手，那时候我真怕你会发现我的秘密，我真怕我会步她的后尘那。现在我们都用不着怕了。
匹普：埃斯黛拉，你比过去更美了。
埃斯黛拉：别这样，匹普，我知道我就像这儿一样，那么荒凉，都凋谢了。
匹普：你没变，是时间使你柔和了。
埃斯黛拉：匹普，我可还那么骄傲，我，我不要别人怜悯我。
匹普：怜悯你？干嘛我要怜悯你？谁会怜悯自己的最心爱的女人！
埃斯黛拉：太晚了，让我们像朋友一样分手吧。
匹普：不，朋友会争吵，朋友会分手，我们不只是朋友。
埃斯黛拉：过来，小孩，你想亲就亲一下。